mesiac
Nedeľa, 15.9.2019
Meniny má Jolana

Hudba a filmy - 

Mantry

dr. Faustroll
dr. Faustroll » vrchol.vsetkeho | 31.8.2018 09:40
jde o to, zda ty mantramy jsou správně vyslovovány, dnešní Indové totiž už nedokáží sanskrt správně vyslovovat. Chtělo by to opřít se o zápis v devanagarí. Např. "óm" se přepisuje často "aum" což je anglická transliterace, z níž pak plyne špatná výslovnost neb to "au" je otevřené o ne au. Česká transliterace byla velmi dobrá a navíc dokážeme sansrt vyslovovat bez potíží, zejména když je ve slově serie souhlásek jako např. ve slově saNSKRT. To dnes dokonce i Indové vyslovuj saNSKRiT,natož Angličané apod.

Doporučuju učebnici sanskrtu od Dušana Zbavitele a Jaroslava Strnada
případně

https://www.sanskrt.cz

https://www.sanskrt.cz/category/svate-texty-a-mantry/

https://www.sanskrt.cz/2012/minislovnik-sesti-indoevropskych-jazyku/
zejména Poznámky k výslovnosti
Alis
Alis » dr. Faustroll | 31.8.2018 15:49
Ďakujem za linky, viac krát som premýšľala, či mantry, ktoré sú nahraté na youtube sú aj správne vyslovované nakoľko každý spievajúci si tam dá nevedome svoj natívny prízvuk a je otázkou, či aj samotní indovia tieto mantry vyslovujú správne. Prepisy sú tiež zjednodušené a napríklad pri niektorých slovách je "s" vyslovované ako "s" a niekde je "s" vyslovované skoro ako "š".
dr. Faustroll
dr. Faustroll » Alis | 31.8.2018 16:39
sanskrt má
1/ S jako naše
2/ Š jako jako naše
3. Ś (s s čárkou)ostré š něco mezi s a š (přibližně)

je to jako s latinou, nemohl jsem poslouchat současnou církevní latinu vatikánskou, která se vyslovuje jako italština např. coelo (nebe, známe i astrologie medium coeli) vyslovují vatikánští čélo místo célo, je to jako bychom vyslovolali místo duchovno duhovno
milan08
milan08 » vrchol.vsetkeho | 7.9.2018 07:00
obcas sa zahlbim do ich pocuvania.
milan08
milan08 » milan08 | 15.3.2019 06:22
neprid,mantry su reverzovana,dielo temnych zavadajuce.
milan08
milan08 » vrchol.vsetkeho | 25.6.2019 06:20
nepocuvam!!!
Stránka:
1 2
 

Počítam horoskop... Počítam horoskop...