Voľný pokec -
Koncovka -ová v priezviskách
gummibear | 15.6.2025 00:03
Čo si myslíte o používaní koncovky -ová v ženských priezviskách? Je to potrebné? V ČR od 1.1.2022 už nie je povinné: https://mv.gov.cz/clanek/zmena-od-ledna-mohou-zeny-pouzivat-prijmeni-v-neprechylenem-tvaru-bez-jakychkoli-dalsich-podminek.aspx
Slovensko je taký posledný malý ostrov, kde toto prežíva... Čomu to vlastne slúži?
Slovensko je taký posledný malý ostrov, kde toto prežíva... Čomu to vlastne slúži?
Paaaulieee » gummibear | 23.6.2025 11:09
Nie je to povinné, v roku 2022 som sa brala a môžeš si navoliť pred manželstvom aké priezvisko budeš používať ty a tvoje deti a môžeš si určit aj verziu bez preklápania.
príde mi to také naše,,,tradičné,určuje mi,,že sa jedná o ženu,,,,ktorá buď prijala priezvisko svojho manžela, prípadne otca ked som sa rozviedla vrátila som sa späť k tomu dievčenskému od otca,proste ctím si takéto maličkosti,ale zas moja dcéra si vzala cudzinca má oba priezviská,, to po otcovi s ová,,po manželovi bez prechýlky....hlavne,že sú šťastní a zdraví
gummibear » Paaaulieee | 9.7.2025 22:44
Ak ste slovenskej národnosti, do matriky nezapíšu tvar bez -ová. V dokladoch potom môžte mať priezvisko bez -ová, ale v matrike budete vedená s -ová.
Teraz pred pár dňami zase vytiahli túto tému, návrh predložia v septembri: https://spravy.stvr.sk/2025/07/rezort-vnutra-chce-predlozit-novelu-zakonu-ktora-by-umoznovala-pouzivat-zenske-priezviska-bez-prechylovania/
A tu: https://www1.pluska.sk/spravy/z-domova/koncovka-ova-je-vecou-slovenskej-gramatiky-zeny-ziadaju-zmenu
"Doterajšia prax teda zostane v platnosti. To znamená, že ak chcete mať meno v dokladoch bez koncovky, stačí, aby ste požiadali príslušnú matriku o výpis svojho priezviska bez nej.
Pokiaľ však ide o zápis priezvisk do samotných matrík, ženské mená musia byť zapísané s koncovkou „ová“. Pre ženy inej ako slovenskej národnosti však existuje výnimka aj na matričných úradoch, kde majú tiež možnosť slobodného výberu formy zápisu svojho priezviska."
Teraz pred pár dňami zase vytiahli túto tému, návrh predložia v septembri: https://spravy.stvr.sk/2025/07/rezort-vnutra-chce-predlozit-novelu-zakonu-ktora-by-umoznovala-pouzivat-zenske-priezviska-bez-prechylovania/
A tu: https://www1.pluska.sk/spravy/z-domova/koncovka-ova-je-vecou-slovenskej-gramatiky-zeny-ziadaju-zmenu
"Doterajšia prax teda zostane v platnosti. To znamená, že ak chcete mať meno v dokladoch bez koncovky, stačí, aby ste požiadali príslušnú matriku o výpis svojho priezviska bez nej.
Pokiaľ však ide o zápis priezvisk do samotných matrík, ženské mená musia byť zapísané s koncovkou „ová“. Pre ženy inej ako slovenskej národnosti však existuje výnimka aj na matričných úradoch, kde majú tiež možnosť slobodného výberu formy zápisu svojho priezviska."
Ono je to stále nedoriešené!
https://domov.sme.sk/c/23532803/zenske-priezviska-prechylovanie-zmena.html
Toto sa nevyrieši ani za 100 rokov.
https://domov.sme.sk/c/23532803/zenske-priezviska-prechylovanie-zmena.html
Toto sa nevyrieši ani za 100 rokov.
Poznám snáď dve ženy s priezviskom bez koncovky, a vôbec nie sú inej národnosti, ani neboli narodené v zahraničí. Nikdy som sa o to nezaujímala, pravdepodobne si len dali žiadosť na matričný úrad a ten to povolil? Ktovie, či je náročné si to prepísať? Ja osobne som v pohode so slovanskou verziou -ová. :) Ale ak by som mala manžela zo zahraničia, možno by som o priezvisku bez koncovky uvažovala.
https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/1994/154/
V časti "Zápisy do matriky":
§ 16 "Ženské priezvisko osoby inej ako slovenskej národnosti sa zapíše bez koncovky slovenského prechyľovania"
...ďalej sú tam napísané podmienky
Nie je tam nič o zápisoch bez -ová pre osoby slovenskej národnosti (do matriky).
Chápem to tak, že priezviská bez -ová sú v súčasnosti len pre osoby inej ako slovenskej národnosti pre zápisy do matriky.
Vyzerá to ale aj tak, že z matriky sa dá urobiť výpis bez -ová, keď máte slovenskú národnosť:
Asi podľa tohto (v časti "Nazeranie do matriky a výpisy z matriky":
"V rodnom liste alebo sobášnom liste ženy, ktorej sa tento úradný výpis týka, sa jej priezvisko uvedie bez koncovky slovenského prechyľovania, ak o to písomne požiada; o tejto skutočnosti sa v matrike urobí záznam. Všetky ďalšie úradné výpisy a potvrdenia o údajoch zapísaných v matrike sa vyhotovia s takýmto tvarom priezviska. Písomná žiadosť podľa prvej vety sa založí do zbierky listín."
Otázkou ale potom je, ktoré je vaše skutočné meno. V každom prípade, ak uvediete slovenskú národosť, vaše meno bude stále svietiť v matrike s -ová, aj keby ste sa na hlavu postavili.
V časti "Zápisy do matriky":
§ 16 "Ženské priezvisko osoby inej ako slovenskej národnosti sa zapíše bez koncovky slovenského prechyľovania"
...ďalej sú tam napísané podmienky
Nie je tam nič o zápisoch bez -ová pre osoby slovenskej národnosti (do matriky).
Chápem to tak, že priezviská bez -ová sú v súčasnosti len pre osoby inej ako slovenskej národnosti pre zápisy do matriky.
Vyzerá to ale aj tak, že z matriky sa dá urobiť výpis bez -ová, keď máte slovenskú národnosť:
Asi podľa tohto (v časti "Nazeranie do matriky a výpisy z matriky":
"V rodnom liste alebo sobášnom liste ženy, ktorej sa tento úradný výpis týka, sa jej priezvisko uvedie bez koncovky slovenského prechyľovania, ak o to písomne požiada; o tejto skutočnosti sa v matrike urobí záznam. Všetky ďalšie úradné výpisy a potvrdenia o údajoch zapísaných v matrike sa vyhotovia s takýmto tvarom priezviska. Písomná žiadosť podľa prvej vety sa založí do zbierky listín."
Otázkou ale potom je, ktoré je vaše skutočné meno. V každom prípade, ak uvediete slovenskú národosť, vaše meno bude stále svietiť v matrike s -ová, aj keby ste sa na hlavu postavili.
V tom prípade treba dať žiadosť na matriku.
Ale podľa tejto diskusie s tým nerobia žiadne problémy.
https://www.modrykonik.sk/forum/paragrafy/zmena-priezviska-po-svadbe-bez-koncovky-ova/
Ale podľa tejto diskusie s tým nerobia žiadne problémy.
https://www.modrykonik.sk/forum/paragrafy/zmena-priezviska-po-svadbe-bez-koncovky-ova/
https://spravy.stvr.sk/2025/07/rezort-vnutra-chce-predlozit-novelu-zakonu-ktora-by-umoznovala-pouzivat-zenske-priezviska-bez-prechylovania/
Všetky Slovenky so slovenskou národnosťou sú v roku 2025 zapísané v slovenských matrikách s prechyľovacou koncovkou. Hotovo.
Všetky Slovenky so slovenskou národnosťou sú v roku 2025 zapísané v slovenských matrikách s prechyľovacou koncovkou. Hotovo.
Počítam horoskop...