Voľný pokec -
Čistota materčiny
nikav | 23.9.2017 14:22
Je mi ľúto, keď keď vidím, ako všade vôkol upadá čistota slovenčiny. Nielen pravopisne, ale často sú slová, či vety nahrádzané v blogoch či médiách v cudzom jazyku, hlavne v neslovanskom jazyku - angličtine.
Podobne je takýto zvyk už dávno udomácnený aj v kultúre a reklame. Počula som sťažnosti starších ľudí, že si tu už nepripadajú ako na Slovensku.
P.O.Hviezdoslav
Mňa kedys’ zvádzal svet, mi hovoriac:
Reč, ktorú z domu vieš, ó, jak je lichá!
jak biedny nástroj ona pre snem prác,
čo žitím srdca sú a duchu pýcha…
Tak pohoď totú handru, odev vetchú,
do ktorej hriech je haliť pomysly;
máš krídla, známe, — no máš ich var’ k letku?
jak však, keď strapy tebou ovisly!?
Ó, mojej matky reč je krásota,
je milota, je rozkoš, láska svätá;
je, vidím, cítim, celok života,
môj pokrm dobrý, moja čaša zlatá
a moja odev, ktorej neviem ceny…
Buď požehnaný, kto sa pohodil
v tom so mnou, trvá pritom nepremenný;
buď kliaty, kto sa zaprel, odrodil…
http://zlatyfond.sme.sk/dielo/202/Orszagh-Hviezdoslav_Letorosty-III/2#ixzz4tVDerp4T
Podobne je takýto zvyk už dávno udomácnený aj v kultúre a reklame. Počula som sťažnosti starších ľudí, že si tu už nepripadajú ako na Slovensku.
P.O.Hviezdoslav
Mňa kedys’ zvádzal svet, mi hovoriac:
Reč, ktorú z domu vieš, ó, jak je lichá!
jak biedny nástroj ona pre snem prác,
čo žitím srdca sú a duchu pýcha…
Tak pohoď totú handru, odev vetchú,
do ktorej hriech je haliť pomysly;
máš krídla, známe, — no máš ich var’ k letku?
jak však, keď strapy tebou ovisly!?
Ó, mojej matky reč je krásota,
je milota, je rozkoš, láska svätá;
je, vidím, cítim, celok života,
môj pokrm dobrý, moja čaša zlatá
a moja odev, ktorej neviem ceny…
Buď požehnaný, kto sa pohodil
v tom so mnou, trvá pritom nepremenný;
buď kliaty, kto sa zaprel, odrodil…
http://zlatyfond.sme.sk/dielo/202/Orszagh-Hviezdoslav_Letorosty-III/2#ixzz4tVDerp4T
neznámy » nikav | 23.9.2017 15:30
Chápem.:) Ale jazyk je živý, vyvíja sa prirodzenou cestou. Cudzie slová v slovenčine sú úplne prirodzené, lebo odrážajú realitu. Nič s tým nenarobíme.
Staré vždy bude frflať na nové, to je tiež prirodzené. Aj mne sa to už niekedy stáva.-PUH-
Keby dnešné deti rozprávali tak štylizovane ako baťko Hviezdoslav... Hned by mi "strapy ovisly".:D
Staré vždy bude frflať na nové, to je tiež prirodzené. Aj mne sa to už niekedy stáva.-PUH-
Keby dnešné deti rozprávali tak štylizovane ako baťko Hviezdoslav... Hned by mi "strapy ovisly".:D
neznámy » nikav | 23.9.2017 17:25
museli bychom stát se lingvisty bychom se v tom vyznali..
doopravdy moc nevíme jakou mluvu užívali naši předkové
doc.RNDr. Karlel Oliva
https://es-la.facebook.com/streamtv/videos/10155605634503383/
doopravdy moc nevíme jakou mluvu užívali naši předkové
doc.RNDr. Karlel Oliva
https://es-la.facebook.com/streamtv/videos/10155605634503383/
neznámy » nikav | 23.9.2017 18:44
Nie som zrovna zdatná v angličtine, ale nedá sa nevšimnúť si, koľko slov v anglickom jazyku má pôvod v latinčine. Takže je úplne zrejmé, že angličtina sama vznikala tak, že nasávala z iného jazyka a že to súvisí s vývojom a dominanciou kultúr v rôznych obdobiach.
Z vojnového a predvojnového obdobia máme v slovenčine množstvo slov, o ktorých už ani netušíme, že nie sú rýdzo slovenské, ale že boli prebraté z nemčiny.
Takže toto sa dialo a bude diať. Len teraz sa to deje nejako agresívnejšie s tým by som súhlasila.
Z vojnového a predvojnového obdobia máme v slovenčine množstvo slov, o ktorých už ani netušíme, že nie sú rýdzo slovenské, ale že boli prebraté z nemčiny.
Takže toto sa dialo a bude diať. Len teraz sa to deje nejako agresívnejšie s tým by som súhlasila.
neznámy | 23.9.2017 19:49
Neuvedomujeme, koľko slov, ktoré bežne používame a vnímame ako "naše" má exotický pôvod, napr.perzský, turecký. Slová ako bosorka, diván, koliba,kalika, káva, kefa, korbáč, lokša, papuča,čakan, biľag, halena... a možno aj slovo kováč.
J.I.Bajza napr. v prvom slovenskom románe René mládenca..... použil asi 60 exotizmov, mnoho z nich je pre dnešného čitateľa úplne nezrozumiteľných.
J.I.Bajza napr. v prvom slovenskom románe René mládenca..... použil asi 60 exotizmov, mnoho z nich je pre dnešného čitateľa úplne nezrozumiteľných.
Saffiyah | 24.9.2017 01:03
Germanizmy na Slovensku jsou mnohem staršího původu. Například na Liptove Partizánska (předtím Německá) Ľupča.
V prvej polovici 13. storočia sa tu začali usadzovať nemeckí hostia. Počiatok baníctva a ryžovanie zlata v chotári sa predpokladá už pred príchodom nemeckých hostí.
https://www.e-obce.sk/obec/partizanska_lupca/2-historia.html
V prvej polovici 13. storočia sa tu začali usadzovať nemeckí hostia. Počiatok baníctva a ryžovanie zlata v chotári sa predpokladá už pred príchodom nemeckých hostí.
https://www.e-obce.sk/obec/partizanska_lupca/2-historia.html
neznámy » Saffiyah | 24.9.2017 09:27
Ďakujem za doplnenie, áno tak je. Napríklad mesto Banská Štiavnica /pozdravuje belial :) / V stredoveku tuším jedno z najvýznamnejších miest a najbohatších miest s ťažbou zlata a striebra, tam sa to dodnes nemeckými výrazmi priam hemží. /slovíčko "hemží" tiež pekné, nie? :-D /
neznámy | 24.9.2017 10:05
Mnoho miest na Slovensku vzniklo v súvislosti s nemeckou kolonizáciou, potom, čo bola krajina vyplienená po tatárskych vpádoch. A nielen ma Slovensku, napr. aj na Morave
Povesť o Krysarovi a Sklenenom vrchu, do ktorého odviedol a zavrel všetky deti z mesta, vraj odráža túto histororickú udalosť z pohľadu Nemcov.
A ked už máme otvorené toto jazykovo- historické okienko, mnoho slovenských slov súvisí s tzv.valašskou kolonizáciou (z oblasti približne dnešného Rumunska), ktorá priniesla pastiersku kultúru do našich horských oblastí. Tam treba hľadať pôvod slov ako salaš, bryndza, valach, cap, fujara, bunda, žinčica. A teda, nielen pôvod slov, ale aj pôvod týchto " typických" slovenských predmetov.;)
Paralela so súčasnosťou: anglické výrazy v oblasti informačných technologií.
Povesť o Krysarovi a Sklenenom vrchu, do ktorého odviedol a zavrel všetky deti z mesta, vraj odráža túto histororickú udalosť z pohľadu Nemcov.
A ked už máme otvorené toto jazykovo- historické okienko, mnoho slovenských slov súvisí s tzv.valašskou kolonizáciou (z oblasti približne dnešného Rumunska), ktorá priniesla pastiersku kultúru do našich horských oblastí. Tam treba hľadať pôvod slov ako salaš, bryndza, valach, cap, fujara, bunda, žinčica. A teda, nielen pôvod slov, ale aj pôvod týchto " typických" slovenských predmetov.;)
Paralela so súčasnosťou: anglické výrazy v oblasti informačných technologií.
Stránka:
Počítam horoskop...