mesiac
Nedeľa, 21.4.2019
Meniny má Ervín

Voľný pokec - 

Lekce romštiny

neznámy
neznámy | 14.4.2013 15:03
už delší dobu mám chuť založit nějakou spešl jazykovou diskuzi a vzpomněl jsem si na o.giňu a jeho lekce romštiny v č.tv.

kdo znáte nějakou vtipnou větu v romštině, přispějte:)

(na správnou transkripci se vybodněte, pište jak se to vyslovuje)

já začnu:

O dad te o papus čchoren emol = Dědeček s tatínkem ochutnávají víno.

Pozor! Pokud byste řekli O dad te o papus ČOREN emol, znamená, to, že ho kradou-SHINY-
adelaida
adelaida | 14.4.2013 19:16
Nic takovýho neznám, ale mohl bys mi přeložit tohle:

Soske kának phirava
soske me sovava
soske kának phirava
soske me gilavá

http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/koa/soske-422137

už delší dobu přemýšlím co to znamená, je to skandální, ale v překladači není romština :D
neznámy
neznámy » adelaida | 15.4.2013 07:53
bohužel,já nejsem ondřej giňa, ani žádnej jinej fero:)
takže ti můžu odpovědět jen:

Kecy čchibi, ajci manuš

(kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem:D
neznámy
neznámy | 15.4.2013 19:49
to tu fakt nejsou žádní cigáni, jo?:D

Počítam horoskop... Počítam horoskop...